-
1 охранять законом
vliter. befrieden (памятники архитектуры), befriedigen (памятники архитектуры) -
2 восстанавливать
несов.; сов. восстанови́ть1) приводить в прежнее состояние телефонную связь, строения, отношения и др. wieder hérstellen stéllte wieder hér, hat wieder hérgestellt; заново отстраивать разрушенное (о работах бо́льшего масштаба) wieder áufbauen báute wíeder áuf, hat wieder áufgebaut; памятники архитектуры restauríeren (h) что л. Aвосстана́вливать телефо́нную связь — die Telefónverbindung wieder hérstellen
восстана́вливать до́брые отноше́ния, конта́кты — die gúten Bezíehungen, Kontákte wieder hérstellen
восстана́вливать разру́шенное хозя́йство, заво́ды — die zerstörte Wírtschaft, Betríebe wieder áufbauen
восстана́вливать па́мятники архитекту́ры — Dénkmäler der Báukunst restauríeren
2) возобновлять - о движении, связи, сообщении wieder áufnehmen, часто Passiv wieder áufgenommen wérdenЧе́рез не́сколько часо́в движе́ние бы́ло восстано́влено. — Nach éinigen Stúnden wúrde der Verkéhr wieder áufgenommen.
-
3 застройка опорная
застройка опорная
Существующие здания и сооружения, в том числе памятники архитектуры, сохраняемые при составлении генеральных планов развития города, проектов детальной планировки, возведения новых зданий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
- housing development with conservation of old buildings having historic and architectural value
DE
FR
- aménagement urbain basé sur la conservation des anciens immeubles et monuments
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > застройка опорная
-
4 центр города исторический
центр города исторический
Территория, на которой возник и развивался городской центр и где находятся памятники архитектуры и культуры
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > центр города исторический
-
5 семь чудес света
-
6 Семь чудес света
-
7 семь чудес света
См. также в других словарях:
Памятники архитектуры Киева — Памятники архитектуры Киева список памятников архитектуры в Киеве. Понятие «памятник архитектуры» включает в себя охраняемые государством объекты культурного наследия. Список не охватывает утраченные памятники архитектуры и не включает в… … Википедия
Памятники архитектуры Москвы — Памятники архитектуры. Москва. Цифрами на картах обозначены: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Церковь Спаса Преображения в Спас Тушине 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Гостиница Космос 17. 18. Церковь Тихвинской Богоматери в 19. 20. 21. 22 … Москва (энциклопедия)
Памятники архитектуры Москвы — «Памятники архитектуры Москвы» фундаментальное издание, посвященное исторической застройке города и его архитектурным памятникам, охраняемым государством. Первые шесть книг изданы издательством «Искусство», последующие две … … Википедия
Памятники архитектуры Москвы (книжная серия) — «Памятники архитектуры Москвы» (ПАМ) фундаментальное издание, посвящённое исторической застройке города и его архитектурным памятникам, охраняемым государством. Первые шесть книг изданы издательством «Искусство», последующие две … … Википедия
Памятники архитектуры осетин — Башни Габисовых Памятники архитектуры осетин созданные на протяжении веков свидетельства уникальной материальной культуры осетинского народа. На территории проживания осетин расположено большое количество архитектурных памятников, самыми… … Википедия
Памятники архитектуры России (монета, часть 2) — Памятные монеты Банка России, посвящённые памятникам архитектуры России. Основная статья: Памятные монеты России Серия: «Памятники архитектуры России» Содержание 1 Часть 2 1.1 Смоленский Кремль, XI XVIII вв … Википедия
Памятники архитектуры России (монета, часть 6) — Памятные монеты Банка России, посвящённые памятникам архитектуры России. Основная статья: Памятные монеты России Серия: «Памятники архитектуры России» Содержание 1 Часть 6 1.1 Раифский Богородицкий мона … Википедия
Памятники архитектуры России (монета, часть 5) — Памятные монеты Банка России, посвящённые памятникам архитектуры России. Основная статья: Памятные монеты России Серия: «Памятники архитектуры России» Содержание 1 Часть 5 1.1 Деревянное зодчество (XIX XX вв.), г. Томск … Википедия
Памятники архитектуры России (монета, часть 1) — Памятные монеты Банка России, посвящённые памятникам архитектуры России. Основная статья: Памятные монеты России Серия: «Памятники архитектуры России» Содержание 1 Часть 1 1.1 Троице Сергиева лавра, г. Сергиев Посад … Википедия
Памятники архитектуры России (монета, часть 3) — Памятные монеты Банка России, посвящённые памятникам архитектуры России. Основная статья: Памятные монеты России Серия: «Памятники архитектуры России» Содержание 1 Часть 3 1.1 Соловецкий монастырь … Википедия
Памятники архитектуры России (монета, часть 4) — Памятные монеты Банка России, посвящённые памятникам архитектуры России. Основная статья: Памятные монеты России Серия: «Памятники архитектуры России» Содержание 1 Часть 4 1.1 г. Пушкин (Царское Село) XVIII в … Википедия
